Link partner with German freelancer.com

Applied Language Solutions

Dzongkha Translation Services

We deliver high quality, fast turnaround Dzongkha translations at competitive prices.

We know how hard it is to win a customer and we also know how easy it is to lose one. That's why the service you will get from us is second to none!

Find out more about us , get an overview of the translation services we offer or get a free quote now!

We offer business translation, personal translation and free translation services. We deliver high quality, fast turnaround translation at very competitive prices.

We know how hard it is to win a customer and we also know how easy it is to lose one. That's why you will get second to none from us in everything we ever do.

Find out more about us, get an overview of the translation services we offer or get a free quote now!

English to Dzongkha Translation

Business Translation

You put a lot of time and effort in writing original documents. You don't want to lose all of that work when you have it translated.

It’s funny when other people get translation wrong…

And it’s not just the little people you get ‘Lost in Translation’, here are a few examples of the big boys getting things disastrously wrong:

When Kentucky Fried Chicken translated their slogan “Finger likin’ good” into Chinese it came out as “Eat your fingers off”

In Italy, a campaign for Schweppes Tonic Water translated the name into Schweppes Toilet Water.

When General Motors introduced the Chevy Nova in South America, it was apparently unaware that "no va" means "it won't go."

…we’ll make sure it doesn’t happen to you.

You’ve got to admit that they are funny, but you don’t want to be the one to be laughed at.

So, ensuring your marketing material is translated accurately is critical. Not just for your company or your clients it’s vital for your career.

To avoid mis-translation, we only use qualified in country translators. They know the local market and its customs. This ensures that your adverts and promotions have the desired effect when localised into your target language.

To get a FREE translation quote, click here

Littleworld

If you would like more information about translation and languages why not visit our resources website Littleworld.info. It contains links and information on lingustics and translation, from finding a language school, to designing brochures and websites.

Just click here to get access to our language resource website

Contact information

lektorat.de Infosysteme
Gisela Merz-Busch
Burgwedelkamp 17a
D-22457 Hamburg
Germany

email
info@German-freelancer.com

telefax
+49 40 55 98 39 16

Search and find for German freelancer

Development cooperation

Bhutan is not a priority country of Germany's development cooperation. The last commitment for Technical Cooperation measures amounting to EUR 5.5 million dates back to 1999. Development assistance is due to expire at the end of 2005. New commitments are not planned at present. No Financial Cooperation measures are currently underway in Bhutan.

Technical Cooperation currently comprises two projects. Two experts from the Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) are in the country for a forestry management project and to provide advisory services to the National Technical Training Authority. A doctor is working as an integrated expert in Bhutan on behalf of the Centrum für Internationale Migration und Entwicklung (CIM).

Bhutan has been taking advantage of basic and further training offered in Germany for many years now and is generally interested in developing economic cooperation. NGOs have their own contacts with agencies and groups in Bhutan and organize their own programmes.

Beyond bilateral cooperation, Germany has made financial contributions to measures carried out by international financial institutions such as the World Bank or the Asian Development Bank, as well as the European Union. The latter has earmarked a total budget of EUR 15 million for Bhutan until 2006.

Cultural exchange

In cultural cooperation, both the Propstei Johannesberg and the Advice Centre for Crafts and the Preservation of Historic Monuments in Fulda have been using cultural conservation funds to repair and renovate four religious centres dating from the 16th and 17th centuries (Wangditse Lhakhang in Thimphu District, Jaba Lhakhang and Drakten Lhakhang in Paro District and Lingshi Dzong in Thimphu District) since mid-1998. Assistance is also ongoing in 2005.

In the 2003/2004 winter semester, the first Bhutanese holder of a German Academic Exchange Service scholarship began work on his doctorate in Germany (University of Bonn) under the scholarship programme for applicants from developing countries.

Under the programme to promote sports as part of the Federal Foreign Office’s cultural policy, regular donations of sports equipment are made to Bhutanese schools, associations and the Bhutanese Olympic Committee. In 2004, a seminar was held by a German short-term expert in athletics.