Link partner with German freelancer.com

Applied Language Solutions

Djerma Translation services company



Djerma Translation Services

We deliver high quality, fast turnaround Djerma translations at competitive prices.

We know how hard it is to win a customer and we also know how easy it is to lose one. That's why the service you will get from us is second to none!

Find out more about us , get an overview of the translation services we offer or get a free quote now!

We offer business translation, personal translation and free translation services. We deliver high quality, fast turnaround translation at very competitive prices.

We know how hard it is to win a customer and we also know how easy it is to lose one. That's why you will get second to none from us in everything we ever do.

Find out more about us, get an overview of the translation services we offer or get a free quote now!

Business Translation

You put a lot of time and effort in writing original documents. You don't want to lose all of that work when you have it translated.

It’s funny when other people get translation wrong…

And it’s not just the little people you get ‘Lost in Translation’, here are a few examples of the big boys getting things disastrously wrong:

When Kentucky Fried Chicken translated their slogan “Finger likin’ good” into Chinese it came out as “Eat your fingers off”

In Italy, a campaign for Schweppes Tonic Water translated the name into Schweppes Toilet Water.

When General Motors introduced the Chevy Nova in South America, it was apparently unaware that "no va" means "it won't go."

…we’ll make sure it doesn’t happen to you.

You’ve got to admit that they are funny, but you don’t want to be the one to be laughed at.

So, ensuring your marketing material is translated accurately is critical. Not just for your company or your clients it’s vital for your career.

To avoid mis-translation, we only use qualified in country translators. They know the local market and its customs. This ensures that your adverts and promotions have the desired effect when localised into your target language.

 

To get a FREE translation quote, click here

 

Littleworld

If you would like more information about translation and languages why not visit our resources website Littleworld.info. It contains links and information on lingustics and translation, from finding a language school, to designing brochures and websites.

Just click here to get access to our language resource website

Djerma Translation services company
Contact information

lektorat.de Infosysteme
Gisela Merz-Busch
Burgwedelkamp 17a
D-22457 Hamburg
Germany

email
info@German-freelancer.com

telefax
+49 40 55 98 39 16
Search and find for German freelancer

Public opinion in Niger holds Germany in high esteem. Germany's development cooperation with the country is considered to be motivated by a genuine intention to help, in contrast to some other donors. News of the closure of the German Embassy in Niamey in November 1999 was received with great regret, but in early December 2001 it was announced that a mission would be reopened in the summer of 2002.

The fear that Germany might withdraw its development cooperation in the wake of the Embassy's closure had already been allayed by the success of intergovernmental negotiations held in September 2000. A total of approximately EUR 33.2 million (new commitments and reprogrammed funds) was approved for the period up to 2002. A new course was charted for future cooperation at the intergovernmental consultations held in Niamey on 7/8 March 2002. In December 2002, another EUR 22 million was committed at the intergovernmental negotiations for 2002-2004 and the groundwork laid for programmatic rural poverty alleviation, an approach where all German development instruments are merged into one programme with several components. At the intergovernmental negotiations in October 2004, again held in Niamey after a lengthy interval, the initial steps in the new programme begun in September 2003/January 2004 were jointly discussed and assessed. In December 2004, a further EUR 6 million was pledged to the government of Niger for basic education.

The main bilateral accords concluded between Germany and the Niger are an agreement on investment promotion of 29 October 1964 and an agreement on Technical Cooperation dated 18 June 1977.

More than 40 experts and development aid workers are involved in German development cooperation with the Niger. A friendship association between Germany and Niger provides a platform in Germany for development aid workers and experts who have gained experience in working in Niger.